• Вся информация, относящаяся к проекту СОЛУНЬ, перенесена на новый сайт: http://www.thessalonica.org.ru/. Basileia сохраняет свое значение как чисто информационный ресурс. Пожалуйста, обновите Ваши ссылки.
• Изменено название сайта. О причинах читайте ниже.
• Полный список изменений на сайте (январь 2004 г.) смотрите в разделе новостей.

Алексей Крюков

МИР ГРЕЧЕСКИХ ШРИФТОВ И КОДИРОВОК

ри создании этого сайта перед ним ставилась претенциозная задача «собрать все доступные сведения о подготовке на компьютере печатных изданий, содержащих политонический греческий текст». Однако «нельзя объять необъятное». Многие из содержащихся здесь страниц ныне уступают по информативности другим подобным ресурсам. Например, мой обзор греческих диапазонов Unicode не сравнится по полноте с замечательным сайтом Ника Николаса. Другие разделы изначально не представляли самостоятельной ценности, ибо предназначались исключительно для неопытных пользователей (а к этой категории, очевидно, надо отнести всех тех, у кого, к примеру, не вызовет улыбки мое объяснение разницы между шрифтовыми форматами TrueType и PostScript Type 1). Конечно, у этого сайта пока что нет прямых аналогов в русскоязычном Интернете, но это в данном случае не так важно, ибо для его предполагаемой аудитории языковый барьер всё равно не имеет принципиального значения.

Но есть одна особенность, которая по-прежнему выделяет данный сайт среди прочих сходных по тематике ресурсов. Это попытка не просто собрать в одном месте таблицы различных греческих кодировок, но и взглянуть на правила их составления как на своеобразное искусство, дать оценку удачности или неудачности каждого образца. Конечно, ныне, в эпоху распространения Unicode (а список поддерживающих этот стандарт приложений давно уже не сводится к Word 97/2000/XP), искусство это стремительно теряет актуальность. Но ведь интерес к истории (хотя бы и компьютерной), очевидно, должен быть свойствен каждому, кто решился связать свою жизнь с изучением античности или средневековья. Посему относитесь к собранному здесь зоопарку кодировок как к коллекции старинного оружия, которое давно не используется по прямому назначению, но которым всё еще можно восхищаться. А в реальной работе старайтесь использовать Unicode, начальные сведения о котором можно найти здесь же.

Итак, сейчас Вы можете:

• Почитать о принципах выбора шрифтов с технической точки зрения.
• Почитать о классификации классических греческих гарнитур с точки зрения их дизайна.
• Посмотреть обзор кодировок греческих шрифтов, сгруппированных по следующим принципам:
• Кодировки на основе комбинируемых диакритических знаков;
• Кодировки на основе предопределенных комбинаций (часть I);
• Кодировки на основе предопределенных комбинаций (часть II);
• «Греческий основной» и «Греческий расширенный» в кодовой таблице Unicode.
• Посмотреть общие сведения о контроллерах клавиатуры, облегчающих работу с греческим текстом, а также их обзор.

Отдельная страничка посвящена принципам работы с политоническими греческими текстами в издательской системе LaTeX.

Можно также перейти в раздел новостей или посмотреть ссылки на родственные сайты.

Если у Вас есть свои соображения касательно подготовки греческих текстов на компьютере или предложения по оформлению этого сайта, пишите на basileia@yandex.ru.